sábado, 18 de abril de 2026

A Espera (Gidarim)

SINOPSE:

Keum Suk Gendry-Kim, a premiada autora sul-coreana de Grama, apresenta sua nova graphic novel a tratar dos males da guerra: A Espera. A obra surgiu de uma revelação que a artista teve em seu núcleo familiar: sua própria mãe foi separada da irmã durante a Guerra da Coreia. Keum veio a descobrir depois que não se tratava de algo tão incomum entre o povo coreano, cuja vida foi completamente alterada quando Sul e Norte se lançaram em um combate armado, nos anos 1950. A partir de entrevistas com sua mãe e outras vítimas de separações forçadas, nasceu A Espera, obra que assume contornos documentais e pessoais caros à autora e que influenciaram o direcionamento deste emocionante quadrinho. 

Jina é uma romancista, filha de Gwija, uma senhora coreana que, aos dezessete anos, foi obrigada a se casar com alguém que não conhecia para escapar do destino cruel de servir às tropas japonesas como “mulher de conforto”, na Segunda Guerra Sino-Japonesa. Apesar do casamento forçado, Gwija encontra a felicidade; mas ela durou pouco. Separada do marido e do filho durante a Guerra da Coreia, ela consegue chegar ao Sul e começar uma nova família, porém, sem jamais se esquecer da antiga. Anos depois, Jina promete ajudar a mãe a encontrar seus amores de outrora, só que, tendo se passado 70 anos desde a trágica separação, essa espera torna-se cada vez mais aflitiva e desesperançada. Gwija, agora uma idosa de saúde frágil, vê-se cada vez mais distante do sonho de rever seus entes queridos e de fazer as pazes com o passado. 

Conforme escreveu o jornalista e quadrinista Joe Sacco, autor de Palestina e Notas sobre Gaza;

A Espera é uma reflexão comovente, lindamente desenhada e magistralmente contada sobre como a História se impõe, separa as pessoas e deixa tantas vidas sem solução.” 


 INFORMAÇÕES:

Páginas: 229 páginas
Roteirista/Quadrinista: Jiro Taniguchi
Editora: Seohaemunjip/Pipoca e Nanquim
Ano: 2026
Volume: Único
Formato: CBR
Idioma: Português do Brasil
País de Origem: Coréia do Sul
Publicação: 2020
Tradução/Letras/Digitalização: HomemSemNome
Categoria: Mangá
Site de Origem: INTERNET

DICA:

Para ler arquivos .CBR ou .CBZ basta instalar algum Leitor CBR/CBZ, oque utilizo para as screens desse post, por exemplo, é o CDisplay que é gratuito e pode ser baixado direto do site dos desenvolvedores:



BAIXAR:






0 comentário:

Postar um comentário

TRADUZINDO AGORA

O Mundo de Aquilon | Anões: Tadgar dos Errantes | Volume 19 | 62 pág.

Tradução Francês > PT-BR
50%

Revisão e Correção
50%

Letragem e Diagramação
50%

Finalização e Fechamento
50%

Previsão de Lançamento 17/04/2026

TRADUZIDAS POR NÓS

PARA LER CBR!


TÍTULOS EUROPEUS

HQs POR ANO DE PUBLICAÇÃO